1 00:00:31,560 --> 00:00:34,420 Ik ben Alvin - riviergewelf! 2 00:00:35,680 --> 00:00:39,320 Niet kijken, het moedigt hem alleen maar aan. 3 00:00:39,320 --> 00:00:43,420 Ik heb er nog nooit iemand mee gezien een stevigere greep op de domheid. 4 00:00:43,420 --> 00:00:48,980 Waarom vestigen ze zich hier? Waarom niet gaan ze Australië irriteren? 5 00:00:48,980 --> 00:00:51,520 Ze zouden Australië nooit vinden. 6 00:00:57,800 --> 00:00:59,080 Aa-a-ah! 7 00:00:59,080 --> 00:01:00,760 PLONS! 8 00:01:05,400 --> 00:01:07,960 Is romantiek dood? 9 00:01:07,960 --> 00:01:11,800 Ik zou graag denken van niet. Ik heb al dat parfum gekocht! 10 00:01:11,800 --> 00:01:13,960 Ik denk ook graag van niet. 11 00:01:13,960 --> 00:01:17,360 Ik besteed veel tijd denk graag van niet. 12 00:01:17,360 --> 00:01:20,000 Het ziet er dood genoeg uit daar. 13 00:01:20,000 --> 00:01:22,580 Zoekt hij iets? 14 00:01:22,580 --> 00:01:24,080 Ik ken het gevoel. 15 00:01:25,660 --> 00:01:29,720 Hij heeft de aandacht van een goed mens nodig vrouw. Een slechte is misschien sneller. 16 00:02:01,880 --> 00:02:03,900 Ik draai me terug en je bent weg! 17 00:02:03,900 --> 00:02:06,480 Hoe doe je het? Hebben we een geheime doorgang? 18 00:02:10,640 --> 00:02:14,360 Stoor hem dus niet. 19 00:02:14,360 --> 00:02:15,920 Hij is eigenaardig. 20 00:02:15,920 --> 00:02:17,660 Denk je dat HIJ vreemd is? 21 00:02:17,660 --> 00:02:21,140 O, kom weg, gluren bij mensen thuis. 22 00:02:21,140 --> 00:02:23,360 Stel dat hij hulp nodig heeft? 23 00:02:23,360 --> 00:02:24,980 Waarom zou hij hulp nodig hebben? 24 00:02:24,980 --> 00:02:29,160 Als hij hulp nodig had, denk je dan Zou jij hoog op zijn verlanglijst staan? 25 00:02:29,160 --> 00:02:32,080 Ik doe altijd wat ik kan voor andere mensen. 26 00:02:32,080 --> 00:02:36,040 Ik weet. Waarom denk je dat ik blijf uw fiets in beslag nemen? 27 00:02:49,420 --> 00:02:52,320 Ben ik te laat? Is de show begonnen? 28 00:02:55,240 --> 00:02:57,000 "Niet storen." 29 00:02:58,020 --> 00:03:01,380 Sorry als ik je stoor van het kijken door Cleggy's raam. 30 00:03:01,380 --> 00:03:03,700 Wij niet, jij muffin! Wij hebben het daar niet opgehangen! 31 00:03:03,700 --> 00:03:06,240 Cleggy moet het daar hebben neergelegd. 32 00:03:06,240 --> 00:03:10,600 Ik kan niet geloven dat Cleggy dit van plan is alles wat daarvoor nodig is een bordje 'Niet storen'. 33 00:03:10,600 --> 00:03:13,100 Hij is nog nooit zo atletisch geweest. 34 00:03:13,100 --> 00:03:16,720 Er bestaat zoiets als tweede kindertijd. 35 00:03:16,720 --> 00:03:20,160 Had hij niet moeten wachten tot hij eindigde met de eerste? 36 00:03:22,300 --> 00:03:25,340 Ik weet niet waarom je dat bent beiden kijken naar mij. 37 00:03:25,340 --> 00:03:26,940 Lieg niet. Je weet wel waarom. 38 00:03:26,940 --> 00:03:29,820 Om eerlijk te zijn, dat kan niet verwacht dat hij het toegeeft. 39 00:03:29,820 --> 00:03:32,180 Dat is één voordeel van echtgenote zijn. 40 00:03:32,180 --> 00:03:34,520 'Eerlijk' heeft niets ermee te maken. 41 00:03:48,160 --> 00:03:53,440 Jaren in de zedenpolitie hebben mij geleerd dat er heel veel zijn paar dingen die de moeite waard zijn om naar te kijken. 42 00:03:56,160 --> 00:03:57,800 En dat is er één van. 43 00:04:17,080 --> 00:04:19,460 Houd op met het schudden van je hoofd. 44 00:04:19,460 --> 00:04:22,540 Ik ben bang om in de buurt te zijn als het begint te rammelen. 45 00:04:22,540 --> 00:04:25,660 Jouw wasgoed een deprimerende ervaring. 46 00:04:25,660 --> 00:04:28,300 Dat ben ik nog nooit geweest er werd een fout gemaakt toen ik aan het wassen was. 47 00:04:28,300 --> 00:04:30,720 Het is niet jouw techniek, het is jouw smaak. 48 00:04:30,720 --> 00:04:34,720 Heb je niets helderders? Heb je niets met tillen de geesten? 49 00:04:34,720 --> 00:04:37,020 Ik ben hier niet om je op te vrolijken! 50 00:04:37,020 --> 00:04:39,720 Dit spul gekozen vanwege bruikbaarheid. 51 00:04:39,720 --> 00:04:42,540 Geen amusement. 52 00:04:42,540 --> 00:04:43,840 Je maakt geen grapje. 53 00:04:43,840 --> 00:04:45,800 Over ‘sombere midwinter’ gesproken. 54 00:04:45,800 --> 00:04:49,000 Heb je nog iets lente? 55 00:04:49,000 --> 00:04:51,500 Waarom ga je niet naar binnen? 56 00:04:51,500 --> 00:04:55,400 Ik sta hier niet te discussiëren wassen met een ongehuwde man! 57 00:04:55,400 --> 00:04:59,960 Je hebt een paar viooltjes nodig op die muur of zoiets. Er is hier wat kleur nodig. 58 00:05:11,080 --> 00:05:13,480 Denk je dat we moeten inbreken? 59 00:05:13,480 --> 00:05:15,720 Je kunt beter uitbreken. 60 00:05:15,720 --> 00:05:17,680 Hij zou daar kunnen liggen. 61 00:05:17,680 --> 00:05:19,680 Jij bent degene die meestal liegt. 62 00:05:19,680 --> 00:05:22,700 Maar alleen slecht. 63 00:05:22,700 --> 00:05:25,740 Als hij tijd heeft gehad om op te hangen een bordje 'niet storen' ophangen, 64 00:05:25,740 --> 00:05:29,300 Ik zou dat als bewijs beschouwen dat hij niet ergens ligt. 65 00:05:29,300 --> 00:05:32,780 Misschien is hij van plan om weg te doen met zichzelf. Wie zei dat? 66 00:05:32,780 --> 00:05:35,620 Kom op, wie zei dat? 67 00:05:35,620 --> 00:05:38,680 Je kunt naar huis gaan, zulke geruchten beginnen. 68 00:05:41,460 --> 00:05:42,620 Laat hem blijven. 69 00:05:42,620 --> 00:05:47,060 Oké, Cleggy. Wat ben je aan het doen dat mag niet verstoord worden? 70 00:05:47,060 --> 00:05:51,260 Nou, wat het ook was, het lijkt niet te werken. 71 00:05:51,260 --> 00:05:54,280 Ik wed dat als we niet waren gekomen, hij zou zichzelf hebben afgeschaft. 72 00:05:54,280 --> 00:05:58,080 Je had gelijk, Echt. Stuur hem naar huis. 73 00:06:00,920 --> 00:06:03,560 Tha valt mij lastig omdat ik Frans ben. 74 00:06:03,560 --> 00:06:07,100 Dat is geen Frans. Dat wist je niet, hè? 75 00:06:07,100 --> 00:06:08,420 Ik zou Frans kunnen zijn. 76 00:06:08,420 --> 00:06:12,200 Er bestaan te veel vooroordelen hier. Je hebt Napoleon nooit leuk gevonden. 77 00:06:23,560 --> 00:06:29,120 Corrigeer mij als ik het mis heb... Hoewel doe het voorzichtig omdat niemand houdt van een slimme lul. 78 00:06:29,120 --> 00:06:31,680 Kijkt hij meer ellendiger dan normaal? 79 00:06:33,840 --> 00:06:36,040 Ja. "Ja"? 80 00:06:36,040 --> 00:06:37,560 Dat is het, gewoon "ja"? 81 00:06:37,560 --> 00:06:39,420 Ga je daar dieper op in? 82 00:06:39,420 --> 00:06:42,260 De kans is groot dat dat zal gebeuren een simpele verklaring zijn. 83 00:06:42,260 --> 00:06:45,220 Dat zou zo moeten zijn. Hij is niet klaar voor ingewikkeld. 84 00:06:45,220 --> 00:06:49,920 Hoewel wie Smiler zou geloven ellendiger zou zijn dan normaal? 85 00:06:49,920 --> 00:06:52,140 Hij moet een beetje reserve houden. 86 00:06:54,200 --> 00:06:57,120 HIJ kreunt 87 00:06:57,120 --> 00:07:01,040 Correctie, nogal wat in reserve. 88 00:07:02,160 --> 00:07:03,700 Hij heeft een Dear John-brief gehad. 89 00:07:03,700 --> 00:07:06,960 Zijn vriendin heeft hem ingepakt. Heeft hij een vriendin? 90 00:07:06,960 --> 00:07:08,960 Niet meer. 91 00:07:08,960 --> 00:07:13,260 Ze heeft haar bril gevonden. Zie je, eenvoudige uitleg. 92 00:07:13,260 --> 00:07:16,880 Hoe lang waren ze al samen? Sinds half zes gisteravond. 93 00:07:16,880 --> 00:07:18,200 Zolang dat? 94 00:07:18,200 --> 00:07:20,480 Ik had kunnen zeggen dat het niet zou duren. 95 00:07:20,480 --> 00:07:22,200 Ze ontmoetten elkaar op afspraak. 96 00:07:22,200 --> 00:07:27,340 Hij had zijn beste pak aan, haar netjes gekamd en een rode roos zodat ze hem zou herkennen. 97 00:07:27,340 --> 00:07:30,760 Ik zou de man laten dragen een rode roos in het haar. 98 00:07:30,760 --> 00:07:32,580 In zijn knoopsgat. 99 00:07:32,580 --> 00:07:35,040 Heb je dit allemaal gezien? Was jij erbij? 100 00:07:35,040 --> 00:07:37,400 Heeft hij een oppas nodig voor zijn liefdesleven? 101 00:07:37,400 --> 00:07:39,500 Hij gaat niet op date tenzij ik er ben. 102 00:07:39,500 --> 00:07:42,400 Ik moet hem voeden zijn praatjes. 103 00:07:42,400 --> 00:07:48,880 Voorbeeld. Wat is het een prachtig ding alsof je het helemaal alleen doet? 104 00:07:48,880 --> 00:07:50,960 Werken zulke dingen? 105 00:07:50,960 --> 00:07:54,340 Het werkt, het enige probleem was dat ze verhuisde. 106 00:07:54,340 --> 00:07:56,860 Hij zei het tegen een kerel met een gembersnor. 107 00:07:56,860 --> 00:08:01,000 Ah! Smiler is nu verloofd met hoofdstuk met gembersnor. 108 00:08:02,620 --> 00:08:06,180 Hij krijgt een Dear John-brief van een kerel met een gembersnor? 109 00:08:06,180 --> 00:08:10,400 Nee, we hebben haar niet ontmoet totdat we van pub veranderden. 110 00:08:10,400 --> 00:08:12,220 Hermelien...! 111 00:08:12,220 --> 00:08:15,320 Hermelien! 112 00:08:15,320 --> 00:08:17,240 Hermelien? 113 00:08:17,240 --> 00:08:19,320 Net zo goed zijn ze klaar. 114 00:08:19,320 --> 00:08:22,240 Hij zou vreselijke problemen hebben gehad proberen haar te spellen. 115 00:08:24,080 --> 00:08:26,340 Wat is dit? Een bekentenis? 116 00:08:26,340 --> 00:08:30,180 Je had het moeten zeggen. Ik hielp mensen deze te schrijven. 117 00:08:30,180 --> 00:08:33,160 Als het van ons is, wij zouden het moeten lezen. 118 00:08:33,160 --> 00:08:35,340 Ik weet zeker dat ik niets te bekennen heb. 119 00:08:35,340 --> 00:08:40,220 Ben je niet bang om geslagen te worden? neergestort door een bliksemschicht? 120 00:08:40,220 --> 00:08:41,720 Nee. 121 00:08:44,260 --> 00:08:49,880 Het enige wat ik doe is overstappen mijn oude dagboeken in een leesbare kopie. 122 00:08:49,880 --> 00:08:54,080 Het is echt fascinerend, herinneren aan wat je aan het doen was. 123 00:08:54,080 --> 00:08:55,640 Wat was je aan het doen? 124 00:08:55,640 --> 00:08:57,980 Heel weinig eigenlijk. 125 00:08:57,980 --> 00:09:02,020 Dat maakt dit zo'n waardevolle plaat. 126 00:09:02,020 --> 00:09:09,100 Ik moet een van de weinigen zijn die de 20e eeuw heeft doorgemaakt en vond het saai. 127 00:09:09,100 --> 00:09:11,940 Je had moeten trouwen de voormalige mevrouw Truelove. 128 00:09:11,940 --> 00:09:15,860 Of de huidige mevrouw Jeweetwel. 129 00:09:15,860 --> 00:09:19,400 Nee, ik vond het leuk om saai te zijn. 130 00:09:19,400 --> 00:09:26,520 Het ligt heel dicht bij die staat van geestelijke rust waar de wijze mannen naar zoeken. 131 00:09:26,520 --> 00:09:31,980 Mijn opa heeft zijn hele leven gezocht naar een recept voor de perfecte strooptaart. 132 00:09:31,980 --> 00:09:35,740 Hij trouwde met mijn oma de kracht van haar gebak. 133 00:09:35,740 --> 00:09:38,080 "Zorg dat het gebak goed is", hij zei altijd, 134 00:09:38,080 --> 00:09:41,020 ‘Dan kun je lekker spelen met de vulling." 135 00:09:41,020 --> 00:09:44,160 Heeft hij gekregen de perfecte strooptaart? 136 00:09:44,160 --> 00:09:47,880 Wat hij kreeg was een goede kok en een heel lelijke vrouw. 137 00:09:47,880 --> 00:09:51,240 Wat volgens mij altijd blijkt een fijn gevoel voor prioriteiten. 138 00:09:55,580 --> 00:09:59,800 Komen er andere mensen binnen? deze dagboeken? Natuurlijk. 139 00:09:59,800 --> 00:10:05,480 Een scherp dagboekschrijver zal dit ongetwijfeld opmerken zijn meer schandalige buren. 140 00:10:08,520 --> 00:10:10,520 Pardon. 141 00:10:10,520 --> 00:10:13,820 Hoeveel details gaan hier in? 142 00:10:13,820 --> 00:10:18,080 Er zijn bepaalde verplichtingen om zo waarheidsgetrouw mogelijk te zijn. 143 00:10:23,860 --> 00:10:27,380 Hoeveel ga je worden iets zeggen over je buren? 144 00:10:27,380 --> 00:10:30,660 Hij zal alles moeten vermelden als hij eerlijk wil zijn. 145 00:10:30,660 --> 00:10:34,700 Hoeveel alles? Alles, alles. 146 00:10:34,700 --> 00:10:36,700 Vooral de sappige stukjes. 147 00:10:36,700 --> 00:10:38,800 Dat wordt beroemd, Howard. 148 00:10:38,800 --> 00:10:40,660 Waarom ik? 149 00:10:40,660 --> 00:10:43,500 Wat voor zaken heeft hij over mij praten? 150 00:10:43,500 --> 00:10:46,840 Je bent alleen hier en daar, Howard. 151 00:10:46,840 --> 00:10:48,900 Ik ben nog nooit hier en daar geweest. 152 00:10:48,900 --> 00:10:52,320 Je hebt niets te suggereren Ik ben hier en daar geweest. 153 00:10:53,860 --> 00:10:58,000 Ik hoop dat Pearl nooit komt vindt u op pagina 340. 154 00:11:07,720 --> 00:11:11,480 Hij zal zweren dat hij blind was nooit in de buurt van pagina 340. 155 00:11:19,101 --> 00:11:21,621 Wees voorzichtig, Barry. 156 00:11:21,621 --> 00:11:23,841 Ik ben op kantoor, ik zit aan een bureau. 157 00:11:23,841 --> 00:11:27,021 Als het zwaar wordt, Ik beloof dat ik kogelvrije vesten zal dragen. 158 00:11:27,021 --> 00:11:31,961 Meneer Hannibal was in een kantoor, maar hij veroorzaakte een oorontsteking door er met een paperclip in te prikken. 159 00:11:31,961 --> 00:11:36,261 Wij hoeven onze oren niet te spitsen met paperclips. Het is optioneel. 160 00:11:36,261 --> 00:11:38,481 Kus me, Barry. 161 00:11:38,481 --> 00:11:40,741 Geen paniek, er kijkt niemand. 162 00:11:40,741 --> 00:11:42,301 Dat weet je niet. 163 00:11:42,301 --> 00:11:44,521 De straat staat vol ramen. 164 00:11:44,521 --> 00:11:47,841 Als de melkboer mij kan kussen, Je hebt het recht om mij te kussen. 165 00:11:49,441 --> 00:11:52,261 Hoe lang heb je...? Alleen als het dubbele room is. 166 00:11:58,361 --> 00:12:00,881 Beste jongen, Barry, toon een beetje genegenheid. 167 00:12:00,881 --> 00:12:03,101 Er is te weinig in deze onbetrouwbare wereld. 168 00:12:03,101 --> 00:12:04,841 Wauw. 169 00:12:04,841 --> 00:12:07,161 Meneer Teasdale, waar ben je vandaan gekomen? 170 00:12:07,161 --> 00:12:11,021 Het kan overal vandaan komen, jongen, knallend omhoog is wat ik doe voor de kost. 171 00:12:11,021 --> 00:12:15,761 Als je een repo-man bent, je leert opduiken of je kunt net zo goed met pensioen gaan. 172 00:12:15,761 --> 00:12:18,681 Ik ga de stad in, Je kunt me een lift geven, jongen. 173 00:12:18,681 --> 00:12:22,201 Mijn auto staat in de haven, maak je geen zorgen, Ik neem binnenkort weer een andere in bezit. 174 00:12:24,541 --> 00:12:26,061 Goede dag voor jou, Glenda. 175 00:12:26,061 --> 00:12:28,201 En voor u, meneer Teasdale. 176 00:12:28,201 --> 00:12:31,181 Maak je geen zorgen, Ik houd hem uit de buurt van paperclips. 177 00:12:38,221 --> 00:12:41,781 TARZAN-OPROEP 178 00:12:41,781 --> 00:12:43,561 POL! 179 00:12:45,421 --> 00:12:47,381 Alvin heeft een goede stem. 180 00:12:47,381 --> 00:12:49,581 Dat dacht ik. 181 00:12:49,581 --> 00:12:52,461 Maar nu toch stil geworden. 182 00:12:52,461 --> 00:12:53,981 Ja, waarschijnlijk dood. 183 00:12:53,981 --> 00:12:55,981 Nooit eerder geweest. 184 00:12:55,981 --> 00:12:59,401 Ja, dat heb ik gemerkt. 185 00:13:03,301 --> 00:13:06,541 Ben jij de bus naar Huddersfield? 186 00:13:08,101 --> 00:13:10,221 Hoeveel kun je zien? 187 00:13:10,221 --> 00:13:12,501 Is dit een strikvraag? 188 00:13:12,501 --> 00:13:15,241 Waarom blijf je dit doen, Alvin? 189 00:13:15,241 --> 00:13:21,381 Waarom? Een kerel moet jong blijven, actief, je moet blijven... Barmy? 190 00:13:21,381 --> 00:13:23,101 Dichtbij. 191 00:13:23,101 --> 00:13:30,041 Als u een medisch advies wilt, deze man herstelt voorspoedig en is nu klaar voor een drankje. 192 00:13:30,041 --> 00:13:33,421 Je zou naar Billy moeten luisteren, hij weet waar hij het over heeft. 193 00:13:33,421 --> 00:13:34,601 Dat is een primeur. 194 00:13:43,981 --> 00:13:46,421 Hebben wij tijd? 195 00:13:46,421 --> 00:13:49,101 Een wijze man maakt tijd. 196 00:13:49,101 --> 00:13:51,101 Smiler moet worden opgevrolijkt. 197 00:13:51,101 --> 00:13:52,821 Het kan een tijdje duren. 198 00:13:52,821 --> 00:13:54,781 Hij is niet gemakkelijk. 199 00:13:54,781 --> 00:13:57,421 Werk is gemakkelijk als het voor vrienden wordt gedaan. 200 00:13:57,421 --> 00:13:59,581 O, dat vind ik leuk. 201 00:13:59,581 --> 00:14:01,681 Daar zijn vrienden voor. 202 00:14:01,681 --> 00:14:06,081 Wie blijft er achter in de vrachtwagen en voor het meubilair zorgen? 203 00:14:06,081 --> 00:14:09,061 Man al in vrachtwagen, kan net zo goed blijven. 204 00:14:09,061 --> 00:14:10,281 Goed nadenken. 205 00:14:10,281 --> 00:14:12,541 Dat zou hij net zo goed kunnen doen wees hier ellendig. 206 00:14:12,541 --> 00:14:14,181 Er is meer ruimte voor. Precies. 207 00:14:14,181 --> 00:14:17,061 Hé, hoe zit het met mij? 208 00:14:17,061 --> 00:14:19,441 Wij doen dit voor jou. 209 00:14:19,441 --> 00:14:23,521 Ik vrolijk je op. Je zult je snel beter voelen. 210 00:14:24,901 --> 00:14:27,441 Hermelien! 211 00:14:28,461 --> 00:14:29,921 Parkeer hier, Barry. 212 00:14:29,921 --> 00:14:32,841 Ik denk dat het tijd is dat ik dat was op kantoor, meneer Teasdale. 213 00:14:32,841 --> 00:14:35,661 Ik kom te laat met porren mijn oor met paperclips. 214 00:14:35,661 --> 00:14:41,241 Dit zal niet lang duren, jongen. Teasdale is bekend in de hele beroepsgroep vanwege de snelheid van zijn inbeslagnames. 215 00:14:41,241 --> 00:14:45,241 Ah! Hier wacht ze op ons. Een zekere kleine zilveren VW. 216 00:14:46,401 --> 00:14:48,781 Ik wed dat deze baan is echt heel spannend. 217 00:14:48,781 --> 00:14:50,381 Spannend? 218 00:14:50,381 --> 00:14:52,421 Wij moeten onszelf scherp houden. 219 00:14:52,421 --> 00:14:54,321 We kunnen de SAS trainen, Barry. 220 00:14:56,141 --> 00:14:57,681 Waar zijn deze voor? 221 00:14:57,681 --> 00:15:01,001 Autodeuren openen en het starten van bepaalde kleine zilveren VW's. 222 00:15:01,001 --> 00:15:04,081 Dat zie ik wel, maar ik kan het niet zien waarom je ze aan mij doorgeeft. 223 00:15:04,081 --> 00:15:06,241 Omdat jij gewoon geslaagd voor de test, jongen. 224 00:15:06,241 --> 00:15:10,161 Scherp oog, alert, verantwoordelijk. Ik zal naar je kijken. 225 00:15:10,161 --> 00:15:12,981 Ik zal het verpesten. Ik ben niet goed onder spanning. 226 00:15:12,981 --> 00:15:15,381 Onzin, je bent zo stabiel als een rots. 227 00:15:15,381 --> 00:15:20,401 Ga daar maar eens wandelen, Kijk snel rond, en dan ga je naar binnen, voet naar beneden en weg. 228 00:15:20,401 --> 00:15:24,041 Ik ben niet goed in vreemde auto's, Ik kom nooit voorbij ruitenwissers. 229 00:15:24,041 --> 00:15:27,141 Als hij zijn voorruit wil laten reinigen, Ik ben jouw man. 230 00:15:27,141 --> 00:15:29,281 Steek gewoon de sleutel in het contact. 231 00:15:29,281 --> 00:15:31,701 Daar ga je. Heb je mij met sleutels gezien? 232 00:15:31,701 --> 00:15:33,621 Ik zou naar Engeland kunnen zoeken. 233 00:15:33,621 --> 00:15:35,981 Maar hij kent mij. 234 00:15:35,981 --> 00:15:38,481 Hij zal op zijn hoede zijn als hij mij ziet. 235 00:15:38,481 --> 00:15:41,341 Wil je het geheim weten? Blijf niet hangen. 236 00:15:41,341 --> 00:15:43,521 Snelheid is van essentieel belang. 237 00:15:46,941 --> 00:15:49,141 Nu geven we je dat drankje. 238 00:15:51,761 --> 00:15:54,661 Wat ben je aan het doen zat je hier, Smiler? 239 00:15:54,661 --> 00:15:57,061 Ik word opgevrolijkt. 240 00:15:57,061 --> 00:15:59,501 Ze hebben een beetje gemist. 241 00:15:59,501 --> 00:16:01,061 Hermelien. 242 00:16:04,141 --> 00:16:06,781 Hij noemde je Hermelien. 243 00:16:06,781 --> 00:16:08,801 Nooit eerder gehad. 244 00:16:08,801 --> 00:16:13,141 Misschien is het het licht, misschien is hij dat ook heb je nog nooit eerder in dit licht gezien. 245 00:16:13,141 --> 00:16:14,561 Geef het over. 246 00:16:14,561 --> 00:16:17,321 Ik ben niet zo slecht verlicht Ik zie eruit als een Hermelien. 247 00:16:17,321 --> 00:16:20,581 Zie je, je mag de hoop nooit opgeven. 248 00:16:20,581 --> 00:16:24,141 Zelfs op Billy's leeftijd kan dat opeens gebeld worden Hermelien. 249 00:16:24,141 --> 00:16:26,141 Vraag hem of hij een Phyllis kent? 250 00:16:26,141 --> 00:16:28,481 Ik voel me comfortabeler als Phyllis. 251 00:16:28,481 --> 00:16:31,661 Dat zou ik moeten denken. Kijk naar de praktijk die je hebt gehad. 252 00:16:31,661 --> 00:16:34,081 Hij lijkt in niets op Hermelien. 253 00:16:34,081 --> 00:16:37,901 Mag ik je vertellen hoe blij moeten we dat horen? 254 00:16:37,901 --> 00:16:40,061 Dus wie is Hermelien? 255 00:16:40,061 --> 00:16:42,181 Ze heeft mij verlaten. 256 00:16:42,181 --> 00:16:43,981 Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? 257 00:16:43,981 --> 00:16:46,481 Mijn vrouw verlaat MIJ nooit. 258 00:16:46,481 --> 00:16:49,741 Hij heeft voordelen, als jij dat ook bent op zoek naar iemand om te vertrekken. 259 00:16:49,741 --> 00:16:51,621 Misschien ben ik onweerstaanbaar. 260 00:16:53,961 --> 00:16:57,261 Laten we eerst wat drinken en dan kan hij onweerstaanbaar zijn. 261 00:16:57,261 --> 00:16:59,601 Kom je, Smiler? 262 00:16:59,601 --> 00:17:03,041 Ik moet hier blijven en let op het meubilair. 263 00:17:03,041 --> 00:17:07,061 Nou, er moet iets zijn daar kunnen wij wat aan doen. 264 00:17:08,461 --> 00:17:10,561 Ah! Een lampenstandaard... 265 00:17:27,861 --> 00:17:30,141 AUTO-ALARM KLINKT 266 00:17:43,801 --> 00:17:46,061 Nu dan, aan wie doet dat je denken? 267 00:17:46,061 --> 00:17:49,201 Hermelien. Begin daar niet nog een keer aan. 268 00:17:49,201 --> 00:17:52,401 Als ze er zo uitziet, da's goed verlost. 269 00:17:52,401 --> 00:17:56,001 Het lijkt op jouw archetypisch politieagent in burger. 270 00:17:56,001 --> 00:17:58,941 Met deze figuur op zijn hoede, uw meubels zijn veilig. 271 00:17:58,941 --> 00:18:00,741 Je kunt een drankje komen doen. 272 00:18:00,741 --> 00:18:03,021 Wie betaalt? 273 00:18:03,021 --> 00:18:07,261 Geen wonder dat ze hem verliet. Alvin betaalt omdat hij heeft een lichte hersenschudding. 274 00:18:07,261 --> 00:18:10,201 Slechts een klein beetje, dus wees niet boos. 275 00:18:15,381 --> 00:18:17,021 Ik ben op zoek naar romantiek. 276 00:18:17,021 --> 00:18:20,021 Ik ken het gevoel. 277 00:18:20,021 --> 00:18:22,421 Ik vroeg me af waar je het bewaard hebt. 278 00:18:22,421 --> 00:18:24,881 Ik heb het nooit kunnen behouden. 279 00:18:24,881 --> 00:18:28,861 Ik kan je verhalen vertellen over de onbetrouwbaarheid van mannen. 280 00:18:28,861 --> 00:18:31,381 Niet doen, ik ben er geweest. 281 00:18:31,381 --> 00:18:33,581 Heeft hij je een huwelijk aangeboden? 282 00:18:33,581 --> 00:18:35,901 Iets heel dichtbij. 283 00:18:35,901 --> 00:18:38,201 Heeft u een afdeling Romantiek? 284 00:18:38,201 --> 00:18:42,181 Oh ja, dat doen we wel, in de schappen hier. Met een happy end? 285 00:18:42,181 --> 00:18:44,381 Ja. Ze laten het er gemakkelijk uitzien. 286 00:18:44,381 --> 00:18:46,421 Bent u ooit getrouwd geweest? 287 00:18:46,421 --> 00:18:48,181 Iets heel dichtbij. 288 00:18:48,181 --> 00:18:50,641 Bent u nog steeds hoopvol? 289 00:18:50,641 --> 00:18:54,001 Niet echt, maar de gewoonte is moeilijk te doorbreken. 290 00:18:54,001 --> 00:18:56,801 Heeft u er ooit aan gedacht ze volledig opgeven? 291 00:18:56,801 --> 00:18:59,661 Ik kan het met degene die ik niet leuk vind. 292 00:18:59,661 --> 00:19:02,381 Bij de anderen wordt het lastig. 293 00:19:02,381 --> 00:19:03,981 Heb jij een sterke wil? 294 00:19:03,981 --> 00:19:06,181 Nee, ik ben bang van niet. 295 00:19:06,181 --> 00:19:07,801 Ik ook. 296 00:19:07,801 --> 00:19:11,781 Dus je ziet, er is altijd een positieve kant. 297 00:19:11,781 --> 00:19:13,821 Ik zie dat jij ook geleden hebt. 298 00:19:13,821 --> 00:19:16,161 U heeft uw deel van de noodsituaties gehad. 299 00:19:16,161 --> 00:19:21,081 Ja. Het zou niet de moeite waard zijn alle problemen anders. 300 00:19:21,081 --> 00:19:26,821 Het is niet zo veilig als het huwelijk maar... het heeft wel zijn opwinding. 301 00:19:26,821 --> 00:19:28,661 Of dat is ooit gebeurd. 302 00:19:28,661 --> 00:19:30,921 Eenmaal? 303 00:19:30,921 --> 00:19:35,721 Meer dan eens als je telt het jaarlijkse uitje van het bedrijf. 304 00:19:35,721 --> 00:19:38,241 Ik zou alleen willen dat ze dat waren expressiever. 305 00:19:38,241 --> 00:19:42,581 Nu, je huidige belangrijke andere... 306 00:19:42,581 --> 00:19:46,761 mist hij vuur, poëzie, passie? 307 00:19:48,441 --> 00:19:52,481 Hij heeft een onderscheidend tintje op de fietsbel. 308 00:19:55,341 --> 00:19:58,121 FIETSBELLEN 309 00:20:00,581 --> 00:20:02,481 Zijn ze allemaal binnen? 310 00:20:05,021 --> 00:20:08,381 Oké, wees zo. 311 00:20:08,381 --> 00:20:11,021 Alcoholtherapie werkt niet. 312 00:20:11,021 --> 00:20:15,701 Het is zonde om iets te gieten meer naar beneden. Het gaat regelrecht tot op zijn ongrappige bot. 313 00:20:15,701 --> 00:20:18,261 Hermelien! 314 00:20:19,381 --> 00:20:21,401 Hoe was zij, deze Hermelien? 315 00:20:21,401 --> 00:20:24,221 Ze was verschrikkelijk. Ze zou bang kunnen zijn voor Engeland. 316 00:20:24,221 --> 00:20:26,721 Gemaakt voor elkaar. 317 00:20:26,721 --> 00:20:30,461 Ze versloeg hem met darten, dominostenen en armworstelen. 318 00:20:30,461 --> 00:20:33,261 Waarschijnlijk getraind door Nora Batty. 319 00:20:33,261 --> 00:20:35,381 Sterke vrouwen hier. 320 00:20:35,381 --> 00:20:37,981 Geef een groot gevoel van veiligheid. 321 00:20:37,981 --> 00:20:39,801 Oh, ze zijn geweldig met vijanden. 322 00:20:39,801 --> 00:20:42,901 Het is wanneer je familie bent bij een huwelijk wordt het lastig. 323 00:20:42,901 --> 00:20:47,621 Over trouwen gesproken, heeft je opa ooit gevonden? de perfecte strooptaart? 324 00:20:47,621 --> 00:20:49,401 Hij was heet op het parcours. 325 00:20:49,401 --> 00:20:53,501 Hij dirigeerde er een paar experimenten met mevrouw Lazenby. 326 00:20:53,501 --> 00:20:56,021 Maar toen kwam mijn oma erachter. 327 00:20:56,501 --> 00:20:59,221 Mijn voorouders hebben de strooptaart uitgevonden. 328 00:20:59,221 --> 00:21:01,621 Ik dacht dat het explosieven waren. 329 00:21:01,621 --> 00:21:06,181 Precies. Explosieve strooptaart. 330 00:21:06,181 --> 00:21:07,681 Veranderde het gezicht van oorlogvoering. 331 00:21:10,821 --> 00:21:13,901 Dat is een ellende voor je truck. 332 00:21:13,901 --> 00:21:15,261 GLIMLACHER kreunt 333 00:21:15,261 --> 00:21:16,961 Er is er nog één. 334 00:21:16,961 --> 00:21:20,361 Wat is er met hem? Een zaak van het hart. 335 00:21:20,361 --> 00:21:24,501 Het ene moment waren ze aan het armworstelen, de volgende minuut...verdwenen. 336 00:21:24,501 --> 00:21:27,761 Ik heb zelfs nooit een terugwedstrijd gekregen. 337 00:21:27,761 --> 00:21:31,721 Het kan erg pijnlijk zijn, zaken van het hart. 338 00:21:31,721 --> 00:21:34,401 Je zou het moeten proberen slingerend door bomen. 339 00:21:34,401 --> 00:21:37,341 Waarom zou iemand dat willen door bomen slingeren? 340 00:21:37,341 --> 00:21:39,361 Het deed Tarzan geen kwaad. 341 00:21:39,361 --> 00:21:42,181 Was hij niet groter en a iets breder in de borst? 342 00:21:42,181 --> 00:21:44,741 Ik ben nog maar net begonnen. 343 00:21:44,741 --> 00:21:47,261 Wie is die vreemdeling op jouw vrachtwagen? 344 00:21:47,261 --> 00:21:49,081 Ik heb het niet gevraagd. 345 00:21:49,081 --> 00:21:52,001 Moeder zei altijd: ‘Praat nooit met vreemden. 346 00:21:52,001 --> 00:21:53,681 "Vooral Hull Fair Week." 347 00:21:55,801 --> 00:21:58,821 - We denken dat hij kijkt. - Kijken? 348 00:21:58,821 --> 00:22:01,281 Iemand die iets van plan is. 349 00:22:01,281 --> 00:22:05,361 Wij denken dat hij een menselijke bloedhond is het spoor van een of ander sluw karakter. 350 00:22:05,361 --> 00:22:08,201 Je kunt het altijd vertellen een goede privédetective. 351 00:22:08,201 --> 00:22:11,801 Hoed goed naar beneden getrokken, sjaal die zijn gezicht verbergt. 352 00:22:11,801 --> 00:22:14,701 Ze kunnen uren kijken zonder een spier te bewegen. 353 00:22:14,701 --> 00:22:16,441 Naar wie zou hij kijken? 354 00:22:16,441 --> 00:22:18,981 Dat is precies wat we hebben hebben ons dat afgevraagd. 355 00:22:18,981 --> 00:22:22,201 Wie kennen wij van verdachte aard? 356 00:22:22,201 --> 00:22:25,841 Wie is hier in de buurt, wie is er? aan iets wat hij niet zou moeten zijn? 357 00:22:25,841 --> 00:22:29,081 Alsof je bij iemand bent dat zou hij niet moeten zijn. 358 00:22:29,081 --> 00:22:31,521 Wie kennen wij dat blijft wegsluipen? 359 00:22:31,521 --> 00:22:36,061 Die met zijn pet rondloopt afgebroken voor onwettige doeleinden? 360 00:22:36,061 --> 00:22:41,261 Moeder zei altijd: "Praat nooit met mensen met een pet op afgebroken voor onwettige doeleinden." 361 00:22:41,261 --> 00:22:44,381 Vooral tijdens de Hull Fair Week. 362 00:22:44,381 --> 00:22:51,621 Wie kennen we, vragen we, wiens liefde vrouw, wier liefhebbende verwaarloosde vrouw, misschien eindelijk gedwongen 363 00:22:51,621 --> 00:22:57,021 iemand in dienst nemen om onderzoek te doen de activiteiten van een echtgenoot wie verdwijnt er steeds? 364 00:22:58,881 --> 00:23:01,901 Ik weet zeker dat ik niet weet waarom iedereen kijkt naar mij. 365 00:23:01,901 --> 00:23:06,501 Maak je geen zorgen, Howard, Wij nemen uw fiets achterom en zo kun je wegsluipen. 366 00:23:06,501 --> 00:23:08,341 Ik zou niet zeggen sluipen. 367 00:23:08,341 --> 00:23:13,181 Het is gewoon dat ik het heb deze afspraak te bereiken met mijn financieel adviseur. 368 00:23:13,181 --> 00:23:14,981 Laat dat maar aan Truly over. 369 00:23:17,521 --> 00:23:20,381 Hoe lang heeft Norman Clegg nog een dagboek bijgehouden? 370 00:23:20,381 --> 00:23:23,521 Voor altijd. Hij houdt van herdenken. 371 00:23:23,521 --> 00:23:27,401 Terwijl de mijne bijv. wenst dat iedereen het zou vergeten. 372 00:23:27,401 --> 00:23:32,061 Er zullen er een paar zijn die moeten inpakken Ik zou haast hebben als ik de mijne zou gaan schrijven. 373 00:23:33,621 --> 00:23:36,181 Hoe ver terug gaan zijn dagboeken? 374 00:23:36,181 --> 00:23:38,701 Waarom? Wat heb je te verbergen? 375 00:23:38,701 --> 00:23:41,081 Ik heb niets te verbergen. 376 00:23:41,081 --> 00:23:46,701 Niet de laatste tijd, maar sommige mensen hadden een zeer interessante Tweede Wereldoorlog. 377 00:23:46,701 --> 00:23:49,121 Dat klinkt interessant. 378 00:23:49,121 --> 00:23:52,701 Ik vraag me af of meneer Clegg dat wil iemand die zijn typewerk doet. 379 00:23:52,701 --> 00:23:54,821 Ik had het te druk in de oorlog. 380 00:23:54,821 --> 00:23:57,081 Ik was munitie aan het maken. 381 00:23:57,081 --> 00:24:00,121 En jij hebt ermee geschoten sindsdien. 382 00:24:00,121 --> 00:24:04,141 Je had het niet zo druk voor die Amerikaanse vlieger. 383 00:24:04,141 --> 00:24:05,761 Oeh! Wat is dit dan? 384 00:24:05,761 --> 00:24:09,681 Hij kwam vaak bij mijn moeder voor het zondagse diner. 385 00:24:09,681 --> 00:24:12,361 Hij was verslaafd geraakt tot Yorkshire-jus. 386 00:24:12,361 --> 00:24:16,941 Dat is er één waar ik nooit aan heb gedacht. Saus. 387 00:24:16,941 --> 00:24:19,461 Je ging met hem naar dat dansfeest. 388 00:24:19,461 --> 00:24:21,721 We waren allemaal bij dat dansfeest. 389 00:24:21,721 --> 00:24:25,201 Hoe komt het dat ik bij hem was meer dan jij was? 390 00:24:25,201 --> 00:24:29,301 Mevrouw Batty, je was bijna een GI-bruid. 391 00:24:29,301 --> 00:24:31,261 Ik was bijna niets. 392 00:24:31,261 --> 00:24:34,541 Ik kwam niet eens in de buurt van bijna. 393 00:24:34,541 --> 00:24:36,701 Ik kwam dichtbij. 394 00:24:36,701 --> 00:24:38,781 Meer dan eens. 395 00:24:38,781 --> 00:24:41,741 Het waren gevaarlijke tijden. 396 00:24:41,741 --> 00:24:44,201 Neem een ​​taart. 397 00:24:45,661 --> 00:24:47,981 Nora, jij eerst. 398 00:25:09,481 --> 00:25:12,161 Wie denk je dat het was dat hield je in de gaten? 399 00:25:12,161 --> 00:25:15,601 Dacht echt dat hij er zo uitzag een of andere privé-detective. 400 00:25:15,601 --> 00:25:19,761 Howard, we gaan naar de voorpagina van alle kranten. 401 00:25:22,481 --> 00:25:25,541 Weet je wat er zal gebeuren als we op de voorpagina staan? 402 00:25:25,541 --> 00:25:27,961 Ik heb een nieuwe outfit nodig. 403 00:25:27,961 --> 00:25:30,901 Ik kan niet op de voorpagina staan in welk oud ding dan ook. 404 00:25:38,601 --> 00:25:42,821 Meneer Teasdale, het raam staat open en de sleutels zitten in het contact. 405 00:25:42,821 --> 00:25:44,701 Zie je hoe gemakkelijk het is? 406 00:25:44,701 --> 00:25:50,141 Nu, Een repo-man moet ontspannen, Barry. Hij kan het zich niet veroorloven om verdacht over te komen. 407 00:25:50,141 --> 00:25:55,561 Als we elkaar ontmoeten, schudden we elkaar de hand, volkomen natuurlijk en ik zal het krijgen in de auto stappen en wegrijden. 408 00:26:06,621 --> 00:26:08,021 Oei! 409 00:26:08,021 --> 00:26:09,461 Oei! 410 00:26:14,141 --> 00:26:15,701 Oeps. 411 00:26:19,941 --> 00:26:22,421 Oké jongens, kom op, daar beneden. 412 00:26:22,421 --> 00:26:23,901 Ga maar. 413 00:26:26,181 --> 00:26:27,781 Het zal niet lang meer duren. 414 00:26:27,781 --> 00:26:29,941 Wees in een beter humeur als we terugkomen. 415 00:26:29,941 --> 00:26:31,541 Hermelien! 416 00:26:32,541 --> 00:26:35,501 Ze kreunen 417 00:26:35,501 --> 00:26:38,341 Oh-h-h! 418 00:26:39,001 --> 00:26:43,161 Hoe was hij? Je maat wie werd overgebracht naar Huddersfield? 419 00:26:43,161 --> 00:26:46,841 Vriendelijk. Ik wens alleen het publiek waren vriendelijker. 420 00:26:46,841 --> 00:26:49,881 Mensen zijn tegenwoordig minder vriendelijk tegenover de politie. 421 00:26:49,881 --> 00:26:53,341 Misschien is het arresteren ervan een soort zet een koude rilling over de relatie. 422 00:26:53,341 --> 00:26:55,221 Hen arresteren is niet persoonlijk. 423 00:26:55,221 --> 00:26:57,301 Het is niet nodig dat mensen mokken. 424 00:27:01,141 --> 00:27:03,121 Hij weet hoe hij moet mokken. 425 00:27:11,541 --> 00:27:13,701 Hij leek mij suïcidaal. 426 00:27:13,701 --> 00:27:15,961 Vindt u dat wij moeten ingrijpen? 427 00:27:15,961 --> 00:27:18,621 Wacht je liever tot hij dood is? Nee. 428 00:27:18,621 --> 00:27:20,221 Ik haat het als ze dood zijn. 429 00:27:22,261 --> 00:27:24,461 Hermelien! 430 00:27:25,461 --> 00:27:27,401 Je wilde vriendelijk. 431 00:28:03,301 --> 00:28:07,301 Ik ben Alvin, rivierspringer! 432 00:28:08,321 --> 00:28:10,101 Knap! Aa-ah! 433 00:28:10,101 --> 00:28:11,501 PLONS! 434 00:28:16,781 --> 00:28:20,101 Wie trouwde met Whitehorns meisje? 435 00:28:20,101 --> 00:28:22,581 Vreugdevol uit Denby Street. 436 00:28:22,581 --> 00:28:24,441 Venables. 437 00:28:24,441 --> 00:28:28,861 Nam te drinken. Ik dacht dat JIJ dat was. 438 00:28:28,861 --> 00:28:31,621 Zijn we niet naar zijn begrafenis geweest? 439 00:28:31,621 --> 00:28:34,061 Hij leeft nog. 440 00:28:34,061 --> 00:28:36,881 Nou ja, toen waarschijnlijk niet. 441 00:28:38,861 --> 00:28:41,221 Dat was weer een Venables. 442 00:28:41,221 --> 00:28:43,161 Een dode. 443 00:28:43,161 --> 00:28:46,021 Sommige mensen zou je denken zou het verschil weten. 444 00:28:46,021 --> 00:28:48,741 SQUELCHEN 445 00:28:50,621 --> 00:28:54,041 Ik ben Alvin, zwemmer van rivieren! 446 00:28:56,001 --> 00:28:58,961 Ondertiteling door Chris Boyd BBC-uitzending 2005